Two Arts One Heart
P1010793 2021.jpg

Children's Book

YADA
や だ
YADA Thumail.jpg
YADA やだ 
ANIME STORY BOOK 
Raya's Days Of Objections! In Japan
AWARD WINNING 絵本 “やだ” の改訂英語版
RIVISED ENGLISH EDITION 2022
Objections!
Raya is a little girl trying to grow up
by winning her independence, that she believes,
comes from her consistent demonstrations
of her self-expression and objections
against unreasonable demands from her parents.
Or... it can be just feeling so amazingly good
to say “No! ”... ?
yada-1 2021.jpg
Prize of Excellence
Shinpusha Children’s Book Competition 2004
新風舎えほんコンテスト優秀賞

著者からのコメント 2004

この絵本は 主人公「ラヤ」の「やだ」の大行進です。
「ラヤ」のモデルは 私のむすめ「樂耶」です。

この絵本を創っていた頃の彼女は「やだやだ期」の真っただ中で 

ずっと自由気ままな絵かきとして暮らしてきた私にとっては 

試練のときでした。
理不尽な王様と暮らしはじめたようなものでしたが 

ひらきなおって すべてを受け入れて 

そこからなにかを創ってみよう 

という発想からこの絵本は生まれました。
家族中心親ばか絵かきの誕生です。
この絵本を読んで聞かせると 

こどもたちは大喜びで楽しみます。

なにしろ「やだ」の大行進ですから。

ぼくは「はい!」っていえるよとか 

わたしはもっとおねえちゃんよ 

という反応もかえってきます。
反面教師絵本です。 
 「やだやだ期」はこどもの通過点で 

「やだ」でかれらは成長しているそうです。
おなじ年頃のこどもをもつ親のみなさんとも共感できれば幸せです。
精神安定剤絵本です。
 私の妻はカナダ人で 8年間日本で暮らしましたが 

この絵本の発売日に家族三人でカナダに移住しました。

「ラヤ」の「やだ」も「ノー」にかわり 

なぜ「ノー」なのかの説明もずいぶん立派になりました。

つぎは英語版のラヤの大活躍をこちらで出版したいと考えています。

内容(「MARC」データベースより)

ちゅうしゃやだ!! どろんこ遊びやめるのやだぁー。

はだかだいすき。きるのやぁだ。

たべるのやだ。なんだかやだ。

ラヤはたくさん「やだ」をしますが…。

第7回新風舎えほんコンテスト優秀賞受賞作品。

Children's Book_clip_image002_0002 2021.jpg
Children's Book_clip_image002 2021.jpg
PIBO.jpg
日本語版 やだ
From 2013
amazon.png
Rakuten.png
Ameba.jpg
Ehonnavi.png
The Heart Of Art
ア ー ト な 心  ア ー ト な 日 々
井    戸    川    克    巳